1 00:01:11,840 --> 00:01:14,960 Um, Dr. Dutton, my aunt's in town. 2 00:01:15,120 --> 00:01:16,440 Mm-hm. 3 00:01:16,600 --> 00:01:18,479 And she's sick too. 4 00:01:18,640 --> 00:01:20,639 I'm gonna need you to stay late tonight. 5 00:01:20,799 --> 00:01:22,159 Oh, you are? 6 00:01:22,319 --> 00:01:24,199 You know, you should probably text your "aunt" Scotty 7 00:01:24,359 --> 00:01:26,959 and tell him you can't make it to the baseball game today. 8 00:01:27,119 --> 00:01:29,800 Oh, wait a second... How... OK, look, Scotty and I we're not... 9 00:01:29,959 --> 00:01:32,039 Oh, come on, Becca. It's the worst-kept secret in town. 10 00:01:32,199 --> 00:01:33,679 Now, that's saying a lot! 11 00:01:33,839 --> 00:01:37,679 Go on, get out of here. Go and have some fun. 12 00:01:37,840 --> 00:01:40,399 Thanks, Dr. Dutton. 13 00:01:54,279 --> 00:01:56,640 Well, I don't care what the calendar says. 14 00:01:56,800 --> 00:01:58,880 Opening day, that's the first day of spring. 15 00:01:59,039 --> 00:02:01,080 No, no, no. Sheriff never pays for coffee. 16 00:02:01,239 --> 00:02:03,200 Well, that's kind of you, Ben. 17 00:02:03,360 --> 00:02:06,840 But the principal still has to pay his parking tickets. 18 00:02:06,999 --> 00:02:08,720 Start him a tab. Yes, sir. 19 00:02:13,719 --> 00:02:14,760 Strike! 20 00:02:16,150 --> 00:02:19,310 That kid throws fast. Just like he drives. 21 00:02:19,470 --> 00:02:20,990 Nice pitch, Scotty! 22 00:02:28,589 --> 00:02:29,630 Strike two! 23 00:02:29,789 --> 00:02:31,910 Whoo! 24 00:02:45,070 --> 00:02:46,109 Centre field. 25 00:02:48,830 --> 00:02:50,470 Oh, Jesus Christ! 26 00:02:53,229 --> 00:02:54,670 Hey, Tommy! 27 00:02:57,069 --> 00:03:00,350 Stay there. Boys, get in the dugout. 28 00:03:00,509 --> 00:03:01,990 Get off! 29 00:03:02,230 --> 00:03:04,190 Get him off the field! 30 00:03:04,349 --> 00:03:05,709 Get them in the dugout, Principal. 31 00:03:05,869 --> 00:03:10,669 Rory, whoa, whoa, whoa. Hey, Rory. We got a ball game going on here. 32 00:03:10,829 --> 00:03:13,310 We're playing ball and you come out with a gun?! 33 00:03:13,470 --> 00:03:15,110 What the hell are you doing? 34 00:03:16,309 --> 00:03:20,389 Oh, Ror. You're drunk. That's all. 35 00:03:20,549 --> 00:03:22,950 Now, let's just...lay the gun down. 36 00:03:25,110 --> 00:03:28,509 Rory, lay the gun down. Hmm? 37 00:03:28,670 --> 00:03:30,709 Lay it down. 38 00:03:32,629 --> 00:03:33,910 Now, Rory, come on.... 39 00:03:34,070 --> 00:03:36,630 Whoa, whoa. Rory? 40 00:03:39,349 --> 00:03:41,910 Now, you lay that gun down. 41 00:03:46,390 --> 00:03:48,150 Rory? 42 00:03:51,190 --> 00:03:52,789 Oh, my God! 43 00:04:26,550 --> 00:04:29,070 I'll have blood alcohol for you in the morning. 44 00:04:30,629 --> 00:04:32,669 Full tox-screen take about a week. 45 00:04:34,670 --> 00:04:36,710 How are you holding up, David? 46 00:04:39,030 --> 00:04:42,230 Is Peggy here yet? She just walked in with the boy. 47 00:04:45,269 --> 00:04:47,950 David, perhaps now is not the best time. 48 00:04:50,030 --> 00:04:52,190 Son, settle down. 49 00:04:54,830 --> 00:04:56,470 Hey, Curt. 50 00:04:56,630 --> 00:04:58,709 I... 51 00:04:59,989 --> 00:05:01,469 I'm so sorry. 52 00:05:03,389 --> 00:05:05,189 I liked Rory. I liked him a lot. 53 00:05:05,350 --> 00:05:09,190 What was he doing out there? He'd been drinking. 54 00:05:09,350 --> 00:05:11,590 That's all. Rory quit two years ago. 55 00:05:11,749 --> 00:05:13,949 You know how proud he was of that. 56 00:05:14,950 --> 00:05:17,470 Is that what you're saying? That he was drunk? 57 00:05:17,630 --> 00:05:19,910 Is that what you're telling people? No. 58 00:05:20,070 --> 00:05:23,269 You had to do it? Had to shoot the town drunk? 59 00:06:53,070 --> 00:06:54,869 You did the right thing. 60 00:06:57,990 --> 00:07:01,469 I need a new blade for this. Hey, David. 61 00:07:03,350 --> 00:07:05,070 You did the right thing. 62 00:07:18,229 --> 00:07:19,989 You should be sleeping. 63 00:07:29,830 --> 00:07:33,350 Sheriff's department. No, ma'am, we can't comment on that. 64 00:07:33,510 --> 00:07:35,190 That's an ongoing investigation. 65 00:07:36,189 --> 00:07:38,870 No, ma'am, the sheriff is not here right now, 66 00:07:39,030 --> 00:07:40,870 but I can see if the deputy will... 67 00:07:41,030 --> 00:07:42,950 Amateurs. 68 00:07:44,990 --> 00:07:48,150 Sheriff's department. Mm-hm. 69 00:07:49,150 --> 00:07:51,990 That's the medical examiner on line two. 70 00:07:55,310 --> 00:07:57,709 Good morning, Jim. What have we got? 71 00:07:57,870 --> 00:08:00,550 The toxicology reports are in. The results are negative. 72 00:08:00,709 --> 00:08:02,150 Come again? There was no alcohol... 73 00:08:02,310 --> 00:08:04,670 No, I heard what you said, Jim, but that's not right. 74 00:08:04,829 --> 00:08:07,630 Rory was... David, we did the test twice. 75 00:08:07,790 --> 00:08:10,270 Rory wasn't drunk. There's no alcohol in his bloodstream. 76 00:08:13,469 --> 00:08:16,830 Yeah, OK. Thank you. Thank you, David. 77 00:08:47,270 --> 00:08:48,709 Ben? 78 00:08:48,869 --> 00:08:51,710 Ben! 79 00:08:55,670 --> 00:08:56,910 Hey. 80 00:09:00,229 --> 00:09:03,030 Yo, Ben. Ben! 81 00:09:04,190 --> 00:09:05,790 Ben! 82 00:09:05,950 --> 00:09:07,990 Hey, you alright? 83 00:09:11,030 --> 00:09:17,750 Don't worry. The...kids are resilient. They're gonna be alright. 84 00:09:17,910 --> 00:09:19,589 Yeah. 85 00:09:19,750 --> 00:09:21,509 I'm late. I gotta go. 86 00:09:23,709 --> 00:09:25,830 Deardra, Bill. Hey, Judy. 87 00:09:25,990 --> 00:09:28,349 Little man. How are you all doing? 88 00:09:28,509 --> 00:09:30,350 Would you mind taking a look at Bill? 89 00:09:30,510 --> 00:09:31,870 Sure, what's wrong? 90 00:09:32,030 --> 00:09:35,069 I don't know. He's just... He's not right. 91 00:09:39,189 --> 00:09:43,910 How are you feeling, Bill? Any pain or discomfort? 92 00:09:45,710 --> 00:09:49,550 Bill? She worries too much. I'm fine. 93 00:09:49,710 --> 00:09:54,190 Just a little tired. You got any plans this weekend? 94 00:09:55,509 --> 00:10:00,189 She worries too much. I'm fine. Just a little tired. 95 00:10:01,310 --> 00:10:02,950 His vitals are fine. 96 00:10:03,110 --> 00:10:06,510 You know, I got to see a patient in Cedar Rapids on Monday. 97 00:10:06,670 --> 00:10:08,829 I wanna take Bill in to get a CT scan. 98 00:10:08,990 --> 00:10:10,309 Monday? Yeah. 99 00:10:10,469 --> 00:10:12,830 Let's just make sure it's nothing serious. 100 00:10:12,990 --> 00:10:14,470 OK. OK? 101 00:10:14,630 --> 00:10:18,149 If you need me, you call me. Day or night. OK? 102 00:10:18,310 --> 00:10:20,390 Thanks, Judy. See you, Nicholas. 103 00:10:20,550 --> 00:10:22,190 'Bye, Judy. 'Bye, Bill. 104 00:10:59,350 --> 00:11:01,189 What's Dad doing? 105 00:11:03,430 --> 00:11:05,550 Wait here, Nicholas. 106 00:11:37,870 --> 00:11:39,430 William! 107 00:11:45,069 --> 00:11:46,550 William! 108 00:11:53,950 --> 00:11:56,189 William! 109 00:12:22,669 --> 00:12:24,350 William? 110 00:12:30,550 --> 00:12:32,510 William! 111 00:12:32,669 --> 00:12:37,110 Mom! Oh, God! Nicholas! 112 00:12:43,509 --> 00:12:45,029 Nicholas! 113 00:12:52,390 --> 00:12:53,830 Nicholas. 114 00:12:56,910 --> 00:12:58,230 Nicholas! 115 00:13:05,670 --> 00:13:08,150 Nicholas, are you OK? 116 00:13:12,150 --> 00:13:14,349 Nicholas, what happened? 117 00:13:15,589 --> 00:13:21,069 It's Dad. Where is Dad? What happened? 118 00:13:21,229 --> 00:13:24,750 Honey, please talk to me. Please. 119 00:13:25,869 --> 00:13:27,910 He has a knife. 120 00:13:28,909 --> 00:13:31,030 Oh, my God. 121 00:13:34,949 --> 00:13:38,270 Stay back here. Stay right there. 122 00:14:04,269 --> 00:14:05,150 Argh! 123 00:14:15,669 --> 00:14:17,550 William! 124 00:14:18,669 --> 00:14:19,909 William! 125 00:14:37,230 --> 00:14:40,270 William, please! Let us out of here! 126 00:14:48,550 --> 00:14:49,389 William! 127 00:15:02,029 --> 00:15:03,510 Hello? 128 00:15:03,669 --> 00:15:05,350 Hmm. 129 00:15:07,470 --> 00:15:08,950 I'm comin'. 130 00:15:11,870 --> 00:15:13,030 What is it? 131 00:15:14,509 --> 00:15:17,509 Take the full pressure. Alright, chief. 132 00:15:17,669 --> 00:15:19,350 Oh, my God. 133 00:15:19,510 --> 00:15:20,829 Deardra! 134 00:15:20,990 --> 00:15:22,510 Tom, they get out? 135 00:15:22,670 --> 00:15:25,069 Not Deardra and Nicholas. Just Bill. 136 00:15:25,230 --> 00:15:28,030 need two men there. 137 00:15:28,190 --> 00:15:31,070 When we got here, there was an empty gas can just sittin' out front, 138 00:15:31,229 --> 00:15:33,790 and Bill, well, he was mowin' the goddamn lawn. 139 00:15:36,589 --> 00:15:38,310 Bill?! Hold on. 140 00:15:38,470 --> 00:15:39,309 Bill? 141 00:15:39,469 --> 00:15:41,109 Bill. 142 00:15:41,270 --> 00:15:43,510 What the hell happened here? 143 00:15:45,909 --> 00:15:48,150 Oh, my God! Oh, God! Judy. 144 00:15:48,310 --> 00:15:49,710 Judy, come on. No. 145 00:15:49,869 --> 00:15:52,069 What the fuck have you done?! 146 00:15:52,229 --> 00:15:53,989 Ah! Ah, David! Shh. 147 00:15:54,149 --> 00:15:56,589 Oh, God! 148 00:15:58,550 --> 00:15:59,390 Deardra! 149 00:15:59,550 --> 00:16:01,949 Oh, my God! 150 00:16:02,109 --> 00:16:03,670 Deardra! 151 00:16:29,109 --> 00:16:30,629 What the hell?! 152 00:16:34,550 --> 00:16:36,350 What the hell? 153 00:16:40,550 --> 00:16:41,989 What you got? 154 00:16:47,870 --> 00:16:50,830 Holy shit! Oh, my God. 155 00:16:51,830 --> 00:16:54,790 Russ, can you get in touch with Sheriff Burns in Cedar Rapids? 156 00:16:57,509 --> 00:16:58,830 Russ? 157 00:16:58,989 --> 00:17:01,030 Uh, yeah, State Troopers are coming this afternoon 158 00:17:01,189 --> 00:17:02,510 to pick him up for transfer. 159 00:17:02,670 --> 00:17:05,989 How long has he been playing statue? A couple of hours now. 160 00:17:07,229 --> 00:17:11,870 Same look Rory gave me. The same goddamn look. 161 00:17:18,990 --> 00:17:19,989 Shit. 162 00:17:22,390 --> 00:17:23,949 Sheriff's department. 163 00:17:34,630 --> 00:17:36,950 Been there at least a week by the looks of things. 164 00:17:37,109 --> 00:17:39,510 I'll check to see if there's any identification. 165 00:17:40,510 --> 00:17:42,990 Yeah. Do that. 166 00:17:45,749 --> 00:17:48,950 Boys, last I checked, hunting season ended three months ago. 167 00:17:49,110 --> 00:17:52,190 We were just out taking in a little nature. Fresh air is all. 168 00:17:52,349 --> 00:17:54,470 - Guns away till fall. - Oh, come on, Sheriff. 169 00:17:54,630 --> 00:17:56,869 What, are you kidding me?! What's with this guy? 170 00:17:57,029 --> 00:17:59,710 Well, we got us a pilot. Where is the plane? 171 00:18:01,070 --> 00:18:03,589 Well, last week, Travis Quinn was going around saying 172 00:18:03,749 --> 00:18:05,789 he heard something crash out by the Hopman Bog. 173 00:18:05,949 --> 00:18:07,390 I didn't think nothing of it. 174 00:18:07,550 --> 00:18:09,390 On account of him being full of shit? 175 00:18:09,550 --> 00:18:10,869 As a general rule. 176 00:18:11,030 --> 00:18:14,390 Well, maybe this is the exception. Maybe. 177 00:18:21,350 --> 00:18:23,710 You said it sounded like a plane, Trav? 178 00:18:23,870 --> 00:18:25,510 Sheriff, about the reward... 179 00:18:25,669 --> 00:18:27,510 Big plane? Little plane? What? Come on, now. 180 00:18:27,670 --> 00:18:29,710 Well, if you can explain the difference how those two sound, 181 00:18:29,870 --> 00:18:31,149 I might be able to figure it out. 182 00:18:31,309 --> 00:18:33,110 You're full of shit. He's full of shit. 183 00:18:33,270 --> 00:18:35,669 People only ask for a reward when there's something to find. 184 00:18:35,829 --> 00:18:37,550 Is there gonna be a big reward, Sheriff? 185 00:18:37,710 --> 00:18:39,030 Travis, you ask about that again, 186 00:18:39,190 --> 00:18:40,830 I'll throw you out of the fucking boat. 187 00:18:40,990 --> 00:18:42,470 You're not gonna shoot me? 188 00:18:44,510 --> 00:18:45,590 Travis? 189 00:18:45,750 --> 00:18:47,550 Yeah? 190 00:18:47,710 --> 00:18:50,229 Kill the engine. 191 00:18:53,669 --> 00:18:56,910 It was a big plane, Russ. Why is that? 192 00:18:57,069 --> 00:18:59,230 'Cause we're right on top of it. 193 00:19:28,110 --> 00:19:31,150 Kevin, which way does water flow through town? 194 00:19:32,150 --> 00:19:35,110 Nice to see you too, Dave. Waste water or drinking? 195 00:19:35,270 --> 00:19:36,950 Drinking. Give me a sec. 196 00:19:39,350 --> 00:19:42,950 Plane that size goes down, nothing in the paper, nothing in the news. 197 00:19:43,110 --> 00:19:45,749 Make any sense to you? It depends on what the payload is. 198 00:19:45,909 --> 00:19:48,950 Exactly what I'm thinking. Which is what? 199 00:19:49,950 --> 00:19:52,670 Hopman Bog. What's that drain into? Dwyer Creek. 200 00:19:52,830 --> 00:19:54,430 Black Pond. Which drains into? 201 00:19:54,590 --> 00:19:56,069 Hey, you remember that monster catfish? 202 00:19:56,230 --> 00:19:58,750 Russell, where do you think we get our drinking water from? 203 00:19:58,910 --> 00:20:01,350 Treated water comes in from the north. 204 00:20:01,510 --> 00:20:03,830 Breaks east-west. What house does it get to first? 205 00:20:03,990 --> 00:20:05,509 Um, let's see. 206 00:20:06,510 --> 00:20:07,950 Rory Hamill. 207 00:20:15,310 --> 00:20:19,229 You wanna shut off the entire town's water supply on a hunch? 208 00:20:19,390 --> 00:20:22,750 Mayor, I've got three dead bodies in the morgue in the last 48 hours. 209 00:20:22,910 --> 00:20:26,629 David, take a look around you. This is a farming community. 210 00:20:26,789 --> 00:20:28,470 It is spring time, it's planting season. 211 00:20:28,630 --> 00:20:30,629 You turn off the water, you're gonna kill the crops. 212 00:20:30,790 --> 00:20:34,070 You kill the crops and you bankrupt every family in Pierce County. 213 00:20:34,230 --> 00:20:38,709 And that is not based on some hunch. That's a fact. 214 00:20:40,430 --> 00:20:42,870 Water - stays on. 215 00:20:56,230 --> 00:20:59,190 Uh, Sheriff, I'm all for a little civil disobedience, 216 00:20:59,350 --> 00:21:02,110 but, um, I think this one might cost you your job. 217 00:21:05,029 --> 00:21:06,630 You know what, Russ? 218 00:21:09,670 --> 00:21:11,670 That wouldn't be such a bad thing. 219 00:21:23,949 --> 00:21:25,749 What the fuck? 220 00:21:34,470 --> 00:21:36,630 Shhh. Just hang on a second. 221 00:21:40,390 --> 00:21:42,310 Or is he dead? 222 00:21:44,750 --> 00:21:47,829 Well, if he is, he won't mind waitin'. 223 00:21:51,510 --> 00:21:53,630 Oh, Jesus Christ! 224 00:21:56,270 --> 00:21:59,230 Did we or did we not request a transfer for him this morning? 225 00:22:03,670 --> 00:22:05,270 Goddammit. 226 00:22:10,630 --> 00:22:12,950 Even better. 227 00:22:15,710 --> 00:22:18,549 You know what? What? 228 00:22:19,550 --> 00:22:21,070 We're in trouble. 229 00:22:52,750 --> 00:22:54,230 Hello? 230 00:23:46,630 --> 00:23:47,949 Jim? 231 00:24:01,470 --> 00:24:02,950 Jim? 232 00:24:49,910 --> 00:24:51,430 Jesus Christ! 233 00:25:01,910 --> 00:25:03,509 Behind you. 234 00:25:32,910 --> 00:25:34,710 Aargh! 235 00:26:18,510 --> 00:26:20,110 Christ Almighty! 236 00:26:27,110 --> 00:26:30,390 David, I'm not gonna do this. I can't go to my parents'. 237 00:26:30,550 --> 00:26:32,510 You have no idea what... And neither do you! 238 00:26:32,669 --> 00:26:36,229 Look, whatever it is, I can't just leave. Are you gonna leave? 239 00:26:36,390 --> 00:26:38,149 I'm the sheriff. I'm their doctor. 240 00:26:38,310 --> 00:26:41,110 Yeah, well, if it turns out what they need is penicillin, I'll call you. 241 00:26:41,270 --> 00:26:43,550 David. 242 00:26:43,710 --> 00:26:44,710 What?! 243 00:26:47,150 --> 00:26:48,230 What? 244 00:26:49,590 --> 00:26:51,230 There's somebody outside. 245 00:27:42,550 --> 00:27:44,190 David! 246 00:27:44,350 --> 00:27:45,349 David! 247 00:27:52,950 --> 00:27:55,270 Alright, let's go. Move it! 248 00:27:55,430 --> 00:27:57,030 Come on, let's go, keep moving. 249 00:27:59,749 --> 00:28:01,750 What's going on? James, I don't know. 250 00:28:01,910 --> 00:28:03,790 Right now I don't know any more than you do. 251 00:28:03,950 --> 00:28:06,990 Hey, chief, funny thing happened on the way to Cedar Rapids. 252 00:28:07,149 --> 00:28:09,390 The bastards spiked my tyres. 253 00:28:09,550 --> 00:28:11,670 Who are these fuckers, man? 254 00:28:47,910 --> 00:28:51,189 Keep moving. Everyone out of the bus. Keep moving, please. 255 00:28:51,350 --> 00:28:53,190 Let's go! Let's go! 256 00:28:54,189 --> 00:28:56,750 Stay in line, sir. Keep up with the crowd, please. 257 00:28:56,910 --> 00:28:58,430 Please enter that tent. 258 00:28:58,589 --> 00:29:00,550 Inside, please. 259 00:29:00,710 --> 00:29:02,429 Forward, please. 260 00:29:02,590 --> 00:29:06,269 Please keep moving into your tent. Let's go. 261 00:29:06,430 --> 00:29:07,990 Keep moving, please. 262 00:29:08,150 --> 00:29:09,670 Tell me what's going on. 263 00:29:09,829 --> 00:29:11,469 Sorry, sir, you have to keep moving. 264 00:29:12,989 --> 00:29:15,510 Russ, let go. Russell! Don't touch me! 265 00:29:17,310 --> 00:29:18,830 Help! Help! 266 00:29:22,350 --> 00:29:23,829 What are you people doing?! 267 00:29:23,990 --> 00:29:25,390 Hey! Hey! Don't touch me. 268 00:29:25,550 --> 00:29:27,070 Hey, out now! Both of you, out! 269 00:29:27,230 --> 00:29:29,550 This facility is currently under command of the... 270 00:29:29,709 --> 00:29:32,230 What does it mean? Judy, what does it mean? 271 00:29:32,390 --> 00:29:33,990 They're checking for elevated temperatures. 272 00:29:34,150 --> 00:29:35,990 Farnum was bleeding from the nose. So was Rory. 273 00:29:36,149 --> 00:29:39,510 Well, cerebral haemorrhaging. It's gotta be some kind of virus. 274 00:29:40,510 --> 00:29:43,149 Look, I'm a sheriff, she's a doctor. We know these people. 275 00:29:43,309 --> 00:29:44,750 What the fuck is goin' on here? 276 00:29:44,910 --> 00:29:46,910 Would you just tell us what's goin' on? Maybe we can actually help you. 277 00:29:47,070 --> 00:29:48,350 Oh, my God! 278 00:29:48,509 --> 00:29:50,190 David! David! 279 00:29:50,350 --> 00:29:51,669 Judy! Judy! 280 00:29:52,990 --> 00:29:54,750 David! 281 00:29:54,990 --> 00:29:56,030 Get off me! Stop! 282 00:29:56,189 --> 00:29:57,790 David! 283 00:29:57,950 --> 00:29:59,830 Wait! Wait! Judy! 284 00:30:04,510 --> 00:30:07,750 David! David! 285 00:30:07,910 --> 00:30:09,590 Judy! 286 00:30:09,750 --> 00:30:10,589 Ohhh. 287 00:30:10,750 --> 00:30:13,749 Help! David! David! 288 00:30:13,910 --> 00:30:14,989 David! 289 00:30:16,749 --> 00:30:21,709 Please. Please. Help me, please. Please. 290 00:30:30,270 --> 00:30:33,069 Keep on moving. Keep on moving. 291 00:30:33,229 --> 00:30:34,950 We got Chambers scrubbed and ready. 292 00:30:35,110 --> 00:30:36,670 Let's go, let's go. 293 00:30:39,830 --> 00:30:40,870 Please. 294 00:30:41,029 --> 00:30:44,150 Please, don't please, no. 295 00:30:45,630 --> 00:30:46,710 No. 296 00:30:46,870 --> 00:30:48,429 No! 297 00:30:48,589 --> 00:30:53,150 No, please. Please I'm pregnant! 298 00:30:53,310 --> 00:30:54,790 Please, no! 299 00:31:20,230 --> 00:31:23,430 Let's go! Don, Franklin, open these doors! 300 00:31:23,590 --> 00:31:26,390 Quickly, people. We're gettin' you out of here. 301 00:31:26,550 --> 00:31:28,230 Let's go, let's go, let's go! 302 00:31:32,670 --> 00:31:35,510 Towards your tent, please. Towards your tent, please. 303 00:31:35,670 --> 00:31:37,070 Let's go, let's go! 304 00:31:37,230 --> 00:31:38,550 Extend your right arm, please, sir. 305 00:31:38,710 --> 00:31:40,870 As you board the buses, you'll all be given a dispensation card. 306 00:31:41,030 --> 00:31:42,069 It looks like this. 307 00:31:42,230 --> 00:31:44,790 Thank you. Let's go. 308 00:31:47,430 --> 00:31:49,550 Keep on moving. 309 00:32:45,429 --> 00:32:48,590 Kevin, where's Linda? They took her. 310 00:32:48,750 --> 00:32:50,430 Judy? They took her too. 311 00:32:50,590 --> 00:32:53,590 They took George and Francine and Whit and Simon and other people. 312 00:32:53,750 --> 00:32:56,109 James! James! Mom! 313 00:32:56,270 --> 00:32:57,990 Keep moving, keep moving! 314 00:32:58,150 --> 00:32:59,510 I'm going back. 315 00:32:59,670 --> 00:33:02,030 They got the whole town sealed off. 316 00:33:02,190 --> 00:33:03,630 Road blocks on every highway. 317 00:33:03,789 --> 00:33:07,909 Tim Mitchell tried to run one, they shot him dead, his entire family. 318 00:33:08,910 --> 00:33:11,069 David, this here might be your only chance. 319 00:33:11,230 --> 00:33:13,669 Don't lose it running off on some fool's errand. 320 00:33:13,830 --> 00:33:18,069 Judy is a fool's errand? You know what I'm saying. 321 00:33:21,310 --> 00:33:24,390 I'll tell you what, Kev, don't ask me why I can't leave without my wife, 322 00:33:24,550 --> 00:33:26,270 I won't ask you why you can. 323 00:33:32,750 --> 00:33:35,790 We got a breach in the yard! We got a breach in the yard! 324 00:33:35,950 --> 00:33:37,990 Move out! Move out! Let's go! Evacuate! 325 00:33:38,150 --> 00:33:42,950 Come on! Let's go, let's go! The crazies have breached again. 326 00:33:43,110 --> 00:33:45,349 We gotta get out of here! 327 00:33:48,710 --> 00:33:52,030 Come on, go, get onboard. Move, move, move! 328 00:33:52,190 --> 00:33:53,750 Ooh! 329 00:34:36,830 --> 00:34:38,910 Nice to see you too, chief. 330 00:34:39,870 --> 00:34:41,070 Oh, shit! 331 00:34:49,389 --> 00:34:50,670 How did you get out? 332 00:34:50,830 --> 00:34:52,630 Tom Ellis ran his pick-up through the fence. 333 00:34:52,790 --> 00:34:55,470 Fucking military started shooting. Townsfolk going nuts. 334 00:34:55,630 --> 00:34:58,390 Before you know it, people are just runnin' off into the field. 335 00:34:58,550 --> 00:35:01,670 David, Judy was still inside. I'm sorry. 336 00:35:01,830 --> 00:35:04,270 She's not sick. She's been running a fever all month. 337 00:35:04,430 --> 00:35:05,910 Russ, she's pregnant. 338 00:35:06,070 --> 00:35:08,510 Well, it's about time. I'm gonna go get her. 339 00:35:08,670 --> 00:35:11,150 Hoo-fucking-yah. Let's go to the high school. 340 00:35:32,950 --> 00:35:37,269 Becca? Becca? Is that you? 341 00:35:39,189 --> 00:35:43,110 Oh, God! Honey. Honey, are you hurt? 342 00:35:44,270 --> 00:35:46,190 Is this really happening? 343 00:35:46,350 --> 00:35:49,910 It's going to be alright. We're gonna be OK. 344 00:35:50,910 --> 00:35:52,910 You don't really believe that, do you? 345 00:36:09,430 --> 00:36:11,790 Shhh. 346 00:37:40,470 --> 00:37:41,550 Argh! 347 00:37:54,830 --> 00:37:55,830 Hmm. 348 00:38:02,629 --> 00:38:04,630 Oh, shit! Shit. 349 00:38:04,790 --> 00:38:10,510 Please, stop! Please, let me go! Please don't do this! 350 00:38:11,510 --> 00:38:14,870 No, please don't do this! Please? 351 00:38:15,030 --> 00:38:16,390 No, no, please! 352 00:38:16,550 --> 00:38:18,790 No! 353 00:38:27,309 --> 00:38:29,390 Shit! 354 00:38:36,390 --> 00:38:40,270 What are you doing? Stop! No, please! No, please! 355 00:38:40,430 --> 00:38:41,270 No! 356 00:38:41,429 --> 00:38:46,270 Please, just get out of here! Please! No, please, God! 357 00:38:46,430 --> 00:38:49,870 Please, please, just go away. Please. 358 00:38:50,030 --> 00:38:51,589 Stop. 359 00:38:51,750 --> 00:38:55,310 Stop! Stop! Leave her alone! 360 00:38:55,470 --> 00:38:56,990 Argh! 361 00:38:57,150 --> 00:38:59,870 Please, just get out of here. Please! 362 00:39:02,910 --> 00:39:04,230 Ah! 363 00:39:07,229 --> 00:39:09,590 Oh! Oh! Oh! Shit. 364 00:39:09,750 --> 00:39:13,270 Oh, God. Oh... David, David. 365 00:39:13,430 --> 00:39:16,230 Oh, God. Are you OK? 366 00:39:17,229 --> 00:39:19,829 No, not really. 367 00:39:21,030 --> 00:39:22,309 Uh, chief? 368 00:39:22,470 --> 00:39:24,909 We gotta get to Quik Phil's truck stop on 35. 369 00:39:25,070 --> 00:39:28,069 They're puttin' people on buses and they're getting them out of here. 370 00:39:29,190 --> 00:39:31,110 We're gonna go. Come on. 371 00:39:34,270 --> 00:39:37,110 Did Peter call? Shhh. 372 00:39:38,110 --> 00:39:39,790 Did Peter call? 373 00:39:39,950 --> 00:39:41,509 That's gonna be me. 374 00:39:41,670 --> 00:39:44,710 Russell, we got enough problems without you inventing them. 375 00:39:44,870 --> 00:39:46,350 That's easy for you to say. 376 00:39:46,510 --> 00:39:49,030 You are at the end of the pipeline. I'm half a mile from the Farnum's. 377 00:39:49,189 --> 00:39:50,510 Who's the sheriff? What? 378 00:39:50,670 --> 00:39:52,670 Who's the sheriff of Pierce County? You are. 379 00:39:52,830 --> 00:39:55,430 I am. Who's the deputy? That would be me. 380 00:39:55,590 --> 00:39:57,310 You are. Deputy does what the sheriff tells him. 381 00:39:57,470 --> 00:39:58,750 That's the balance of power. 382 00:39:58,910 --> 00:40:01,830 And I'm telling you... you're not getting sick. 383 00:40:01,990 --> 00:40:03,430 You understand me? 384 00:40:04,430 --> 00:40:06,189 Did Peter call? 385 00:40:08,790 --> 00:40:10,430 Did Peter call? 386 00:40:11,430 --> 00:40:16,430 I hope you're right, chief. I'm no world beater, but I had plans. 387 00:40:16,590 --> 00:40:18,030 Did Peter call? 388 00:40:18,190 --> 00:40:19,510 Come on. 389 00:40:32,230 --> 00:40:33,750 Let's go. 390 00:41:01,189 --> 00:41:03,430 Check the truck. 391 00:41:05,150 --> 00:41:06,669 Fuck! 392 00:41:08,710 --> 00:41:09,990 Oh, shit! 393 00:41:10,150 --> 00:41:11,350 It's booted. 394 00:41:14,750 --> 00:41:16,670 They all are. I'll check those cars. 395 00:41:25,710 --> 00:41:28,030 It's not booted. 396 00:41:32,390 --> 00:41:33,630 Whoa, whoa, whoa. 397 00:41:36,270 --> 00:41:38,510 Russell, get out of the truck. 398 00:41:38,670 --> 00:41:39,989 Just give me a sec... 399 00:41:40,150 --> 00:41:41,150 Shit. 400 00:41:42,590 --> 00:41:45,110 Go, run! Go on! 401 00:41:45,270 --> 00:41:46,910 Go, go, go, go, go, go! 402 00:41:47,070 --> 00:41:49,550 Get down, get down, get down. 403 00:41:54,030 --> 00:41:56,030 Come on, boy. 404 00:41:56,189 --> 00:41:57,750 Come on! 405 00:41:59,150 --> 00:42:01,070 Oh, yeah! 406 00:42:03,510 --> 00:42:04,870 Oh, yeah! 407 00:42:06,469 --> 00:42:09,749 Run, little man, run! 408 00:42:09,910 --> 00:42:11,630 Get him! 409 00:42:11,790 --> 00:42:12,790 Whoo! 410 00:42:12,950 --> 00:42:15,310 Oh, yeah! Nice shot, nice shot! 411 00:42:15,470 --> 00:42:17,709 Oh, yeah! Huh? Nice shot. 412 00:42:17,870 --> 00:42:19,190 Oh, yeah. Nice shot, huh? 413 00:42:19,349 --> 00:42:20,230 Oh, yeah! 414 00:42:20,390 --> 00:42:22,109 Whoo! 415 00:42:25,630 --> 00:42:27,630 Come on, get him. 416 00:42:27,790 --> 00:42:31,550 Hey! Straight through the heart. Uh-huh! 417 00:42:32,870 --> 00:42:35,430 Come on! 418 00:42:35,590 --> 00:42:38,310 He's gonna dress up real good. Come on, boy. 419 00:42:42,870 --> 00:42:44,710 Come on, get him up here. 420 00:42:58,830 --> 00:43:00,270 Good job, men! 421 00:43:00,430 --> 00:43:02,590 You assholes didn't even make a shot. 422 00:43:22,470 --> 00:43:24,790 It's a hell of a walk to Quik Phil's. 423 00:43:27,070 --> 00:43:30,350 I got the old cruiser on blocks. That piece of shit still works? 424 00:43:30,510 --> 00:43:31,430 Yeah. 425 00:43:31,590 --> 00:43:34,830 Just can't boot a car without wheels. 426 00:43:34,990 --> 00:43:36,350 It's seven miles to my place. 427 00:43:36,510 --> 00:43:38,230 It's five if we cut through the McGregor farm. 428 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 Another 20 to Quik Phil's from there. 429 00:43:41,470 --> 00:43:44,190 Good, let's go. I'm fine. 430 00:43:51,270 --> 00:43:53,390 They took my blood. 431 00:43:56,150 --> 00:43:58,470 Ran at least one test that I saw. 432 00:44:01,190 --> 00:44:03,710 What if the reason they didn't let me go was 'cause I have it? 433 00:44:03,869 --> 00:44:06,150 You're pregnant, that's why you have a fever. 434 00:44:06,310 --> 00:44:09,870 David, you can't know that for sure. 435 00:44:10,029 --> 00:44:12,430 I can, and I do. 436 00:44:14,030 --> 00:44:16,710 If you're sick, I'm sick. We drank from the same tap. 437 00:44:16,870 --> 00:44:19,750 I'm not sick. None of us are. 438 00:44:24,830 --> 00:44:26,830 We are gonna get through this. 439 00:44:33,349 --> 00:44:36,070 What the fuck? Scotty McGregor. 440 00:44:36,229 --> 00:44:38,750 It's her boyfriend. Russell, stop her. 441 00:44:38,910 --> 00:44:40,230 Yeah, I got it. David? 442 00:44:40,390 --> 00:44:44,070 We don't have time for this. You had time for me. 443 00:44:49,109 --> 00:44:50,590 OK, let's go. 444 00:44:54,710 --> 00:44:58,630 - Looks deserted. - Scotty? 445 00:45:01,950 --> 00:45:03,389 Scotty? Get back! 446 00:45:03,550 --> 00:45:05,830 Drop the fucking gun, Scotty. I will blow your head off! 447 00:45:05,989 --> 00:45:07,670 Scotty, it's me! Just stay here. 448 00:45:07,830 --> 00:45:11,630 Scotty, don't be an asshole. We're fine. 449 00:45:14,190 --> 00:45:15,309 Scotty! 450 00:45:15,470 --> 00:45:18,790 Scotty, put the gun down. Put it down! 451 00:45:18,950 --> 00:45:20,389 Scotty? 452 00:45:30,630 --> 00:45:32,230 Sorry. 453 00:45:33,870 --> 00:45:35,670 Had to be sure. 454 00:45:35,830 --> 00:45:38,750 Yeah, well, that's a two-way street there, Scotty. 455 00:45:42,230 --> 00:45:45,150 I'm sorry. I'm so sorry. Yeah. 456 00:45:45,310 --> 00:45:46,830 Are you OK? Yeah, I'm fine. 457 00:45:46,989 --> 00:45:49,070 Scotty, where's your mom? Back at the house. 458 00:45:49,230 --> 00:45:51,070 We were just getting some supplies before we started walking. 459 00:45:51,230 --> 00:45:53,750 Well, the sheriff's got a car. You two can come with us. 460 00:45:53,910 --> 00:45:55,909 Are you OK? Better than you guys. 461 00:45:56,070 --> 00:45:57,910 How's your mom? Be quiet. 462 00:45:58,910 --> 00:46:01,550 Get in the barn. Go, go, go! 463 00:46:31,750 --> 00:46:34,070 Russ. 464 00:46:41,950 --> 00:46:44,390 We have one civilian! Comin' out! 465 00:46:44,550 --> 00:46:46,710 God! Stop! Stop! 466 00:46:48,110 --> 00:46:49,590 Wait! Everything's gonna be OK, ma'am. 467 00:46:49,750 --> 00:46:53,070 We just need to process you. No! Please! 468 00:46:53,229 --> 00:46:55,510 No. No! No! No! No! 469 00:47:01,990 --> 00:47:04,630 Hold it right there! Stay where you are! 470 00:47:05,790 --> 00:47:07,710 Ahhh! 471 00:47:08,750 --> 00:47:10,590 Scotty! 472 00:47:12,630 --> 00:47:13,710 Oh! 473 00:47:26,710 --> 00:47:31,030 OK, let's go. Split up. I want a complete sweep of the area. 474 00:47:31,190 --> 00:47:33,270 Take Becca, go to the back of the barn. 475 00:47:33,430 --> 00:47:35,150 Move, move, move! 476 00:48:04,110 --> 00:48:05,950 Don't kill me, please. Don't kill me. 477 00:48:06,110 --> 00:48:09,870 Oh, fuck. How could you do it? How could you? 478 00:48:10,029 --> 00:48:13,110 You make a sound and I'll kill you, you understand? 479 00:48:13,270 --> 00:48:15,470 What the hell was that? Orders, sir. 480 00:48:15,630 --> 00:48:17,430 From who, asshole? Whoever gives them, I don't know. 481 00:48:17,590 --> 00:48:19,510 Bullshit. What the fuck is going on here? 482 00:48:19,670 --> 00:48:21,750 All they said is that there'd been some sort of accident. 483 00:48:21,910 --> 00:48:23,230 My whole unit got flown here. 484 00:48:23,390 --> 00:48:25,070 We didn't even know what state we was in 485 00:48:25,230 --> 00:48:27,270 until we seen the licence plates. Shhh! 486 00:48:30,790 --> 00:48:33,710 Am I gonna die without my mask on? 487 00:48:35,390 --> 00:48:37,189 Is that what they told you? 488 00:48:37,350 --> 00:48:39,430 If you took your mask off, you were gonna die? 489 00:48:39,590 --> 00:48:42,030 They just said to keep it on. 490 00:48:43,310 --> 00:48:44,670 Look... 491 00:48:45,710 --> 00:48:47,910 I know I don't deserve any favours from you people, 492 00:48:48,070 --> 00:48:50,910 but if you let me go, I swear to God, I won't say nothing. 493 00:48:51,070 --> 00:48:53,830 I didn't sign up to shoot unarmed civilians. 494 00:48:55,070 --> 00:48:56,910 I'll just leave, OK? Sit down. 495 00:48:57,069 --> 00:48:58,790 Put the gun down, Russ. Chief? 496 00:49:00,670 --> 00:49:03,150 I'm a sheriff. That's my deputy. 497 00:49:03,310 --> 00:49:06,949 My wife's a doctor, she's pregnant. Becca here is not even 18. 498 00:49:07,110 --> 00:49:08,510 When he blabs, they'll find us. 499 00:49:08,670 --> 00:49:10,870 If we don't let him go, they'll find us for sure. 500 00:49:11,030 --> 00:49:13,590 Besides...he's not gonna blab. 501 00:49:14,670 --> 00:49:16,269 No, sir. 502 00:49:24,870 --> 00:49:26,750 You gotta give it to him, Russ. 503 00:49:26,910 --> 00:49:28,350 Shit! 504 00:49:28,510 --> 00:49:30,310 Sorry about your folks' town. 505 00:49:31,790 --> 00:49:33,350 Hey! Hey! Whoa! Whoa! Don't shoot! Don't shoot! 506 00:49:33,510 --> 00:49:35,430 Any crazies back there, Babcock? 507 00:49:38,430 --> 00:49:39,910 Babcock? 508 00:49:40,910 --> 00:49:42,390 No, we're all clear. 509 00:49:42,550 --> 00:49:45,910 Good. Military's pulling back to the perimeter. Let's go, come on! 510 00:49:48,870 --> 00:49:51,750 The barn is clear! We're secured back there. 511 00:50:13,670 --> 00:50:18,510 If what that soldier said is true, this disease has gone airborne. 512 00:50:21,549 --> 00:50:23,350 We just have to keep going. 513 00:51:20,830 --> 00:51:23,750 Ah, we'll go and get the car running. Come on. 514 00:51:23,910 --> 00:51:25,030 Go. 515 00:51:28,510 --> 00:51:29,550 Hey. 516 00:51:30,990 --> 00:51:32,430 Hey, hey. 517 00:51:32,589 --> 00:51:34,110 Hey, hey, hey. 518 00:51:41,550 --> 00:51:43,070 It's perfect. 519 00:51:45,470 --> 00:51:50,110 It's a perfect, beautiful morning, and this is our home. 520 00:51:50,270 --> 00:51:52,310 This is where we were gonna raise our baby. 521 00:51:52,470 --> 00:51:54,310 We can still do all those things. 522 00:51:54,470 --> 00:51:55,590 Hmm? 523 00:51:57,150 --> 00:52:00,830 Everyone we know is dead. 524 00:52:03,950 --> 00:52:07,950 This town is dead, and it's not coming back. 525 00:52:09,790 --> 00:52:11,510 It's never coming back. 526 00:52:19,710 --> 00:52:21,030 Fuck, yeah. 527 00:52:21,190 --> 00:52:23,950 See if you can find a tool box. OK. 528 00:52:56,109 --> 00:52:58,029 This was gonna be your room. 529 00:53:44,670 --> 00:53:46,110 Judy? 530 00:53:50,150 --> 00:53:53,390 Look, I know this is hard, but we've gotta keep moving.... 531 00:53:53,550 --> 00:53:55,070 David! 532 00:54:10,870 --> 00:54:11,870 Argh! 533 00:54:23,510 --> 00:54:26,349 This is the gun that killed your father. 534 00:54:31,790 --> 00:54:33,470 Argh! 535 00:54:33,630 --> 00:54:34,790 Steady. 536 00:54:36,110 --> 00:54:38,790 Peggy. Peggy, no. Not Judy. 537 00:54:40,190 --> 00:54:43,670 No, no, no. I shot him. 538 00:54:43,830 --> 00:54:45,230 I shot... Yes! 539 00:54:45,390 --> 00:54:48,990 Peggy, I shot him. Look at me, you crazy bitch! 540 00:54:49,150 --> 00:54:52,910 That's it! I fuckin' shot him! I did it! 541 00:54:53,070 --> 00:54:56,910 He walked out on that field with a loaded shotgun. 542 00:54:57,069 --> 00:54:59,630 Thank God I did. They should give me a fuckin' medal. 543 00:54:59,790 --> 00:55:02,510 Finally killed the town drunk! 544 00:55:22,630 --> 00:55:24,230 Argh! 545 00:55:34,430 --> 00:55:35,430 Ohhh! 546 00:55:47,390 --> 00:55:48,790 Oh! 547 00:55:51,430 --> 00:55:53,750 Oh, my God. You're OK. 548 00:55:53,910 --> 00:55:57,070 Baby, are you OK? Oh, my God. 549 00:55:57,230 --> 00:55:58,710 Let me see your hand. 550 00:55:58,870 --> 00:56:01,150 Give me the bandage. 551 00:56:03,030 --> 00:56:05,390 Yeah, that's enough here. 552 00:56:05,550 --> 00:56:07,310 Shit. 553 00:56:13,030 --> 00:56:14,190 You'll be OK. 554 00:56:20,390 --> 00:56:21,230 Russell! 555 00:56:21,390 --> 00:56:23,070 Russell! 556 00:56:23,230 --> 00:56:25,109 Just making sure. 557 00:56:40,430 --> 00:56:41,950 He's sick, David. 558 00:56:43,870 --> 00:56:47,310 You don't know that. You saw what he did. 559 00:56:47,469 --> 00:56:49,830 Hey, guys! Come on, we gotta go. 560 00:56:52,190 --> 00:56:55,590 He saved our lives. That's what I saw. 561 00:57:41,790 --> 00:57:43,750 Hey, you feelin' OK? She's fine. 562 00:57:43,910 --> 00:57:46,230 Well, I'm just saying, if she's getting sick, we don't wanna be... 563 00:57:46,390 --> 00:57:48,230 Russell, she's fine...in the fucking car with her. 564 00:57:48,390 --> 00:57:49,750 I'm not sick. 565 00:57:49,910 --> 00:57:53,630 You wouldn't know 'cause that'd be the sickness messing with your mind. 566 00:57:53,790 --> 00:57:55,430 OK, Russell. That's enough. 567 00:57:55,590 --> 00:57:56,990 Don't lose your head. 568 00:57:57,150 --> 00:58:01,510 What do you mean by that? I mean, don't lose your head. 569 00:58:01,670 --> 00:58:03,390 What do you mean by that, chief? 570 00:58:03,550 --> 00:58:04,630 I mean... 571 00:58:05,630 --> 00:58:07,110 She's fine. 572 00:58:08,630 --> 00:58:10,070 Now, just... 573 00:58:13,150 --> 00:58:14,150 Fuck! 574 00:58:16,430 --> 00:58:19,310 - Did they see us? - I don't know. 575 00:58:20,309 --> 00:58:22,830 - David, honey. - Oh, shit! 576 00:58:22,990 --> 00:58:25,710 Guys, it's turning around. It's coming back this way! 577 00:58:25,870 --> 00:58:28,670 Let's go! We gotta get out of here! 578 00:58:28,830 --> 00:58:31,550 Let's go! The helicopter's coming! 579 00:58:52,910 --> 00:58:55,149 We can't stay on the highway. No. 580 00:58:55,310 --> 00:58:57,030 There's gotta be another road we can take. 581 00:58:57,190 --> 00:58:59,030 What road, Judy? Tell me. I don't know. 582 00:58:59,190 --> 00:59:02,510 What road can they not see? Tell me! What road can they not see?! 583 00:59:02,670 --> 00:59:04,670 What magic road can they not see?! 584 00:59:04,830 --> 00:59:08,710 Tell me and I'll fucking go! David, I'm just trying to help. 585 00:59:12,030 --> 00:59:13,550 I'm sorry. 586 00:59:15,070 --> 00:59:17,550 I saw someone! 587 00:59:17,710 --> 00:59:18,869 Move. Where? 588 00:59:19,030 --> 00:59:21,710 He was back there. I know I saw someone. 589 00:59:21,870 --> 00:59:23,790 Ahhh. 590 00:59:24,790 --> 00:59:26,990 Oh, fuck! 591 00:59:28,510 --> 00:59:29,790 Fuck! 592 00:59:30,790 --> 00:59:32,870 David, get us out of here. 593 00:59:35,990 --> 00:59:38,670 David, start the car. Oh, shit! 594 00:59:40,230 --> 00:59:44,670 Come on, chief. Let's go. Come on, get us out of here! 595 00:59:48,590 --> 00:59:50,910 Let's go. Let's go! I'm... 596 00:59:51,070 --> 00:59:52,790 Come on! 597 00:59:59,630 --> 01:00:01,030 Come on! 598 01:00:01,190 --> 01:00:02,670 Let's go! Alright! 599 01:00:02,830 --> 01:00:04,790 Come on! 600 01:00:04,949 --> 01:00:07,510 Come on, let's go! Why aren't we moving? 601 01:00:07,670 --> 01:00:09,070 Why the fuck aren't we movin'? 602 01:00:09,230 --> 01:00:11,710 I can't get any fucking traction. Go! Go! 603 01:00:11,870 --> 01:00:17,430 Fuck! Let's go. Get us out of here. I don't wanna die like this. 604 01:00:18,590 --> 01:00:21,110 What the fuck was that? 605 01:00:22,590 --> 01:00:23,910 There! Russ! 606 01:00:24,070 --> 01:00:25,270 Right there! There! Fuck! 607 01:00:25,430 --> 01:00:26,430 Russell. Russ. 608 01:00:29,430 --> 01:00:31,590 Russell! 609 01:00:31,750 --> 01:00:33,350 Oh, fuck! 610 01:00:33,510 --> 01:00:35,310 Russell! I saw a movement! 611 01:00:35,470 --> 01:00:37,030 Everything is fucking moving. 612 01:01:16,070 --> 01:01:18,310 Just drive! Come on! 613 01:01:28,110 --> 01:01:30,470 Stop the fucking car! Stop! 614 01:01:32,390 --> 01:01:33,910 - Stop! - Judy! 615 01:01:35,310 --> 01:01:36,270 Shit! 616 01:01:38,310 --> 01:01:40,550 Somebody help me! Help me! 617 01:01:40,710 --> 01:01:42,670 Oh, God. Please. 618 01:01:44,270 --> 01:01:46,870 Becca! Becca! Becca! 619 01:02:03,390 --> 01:02:04,630 Becca. 620 01:02:10,630 --> 01:02:12,430 No! 621 01:02:13,430 --> 01:02:14,270 Bee. 622 01:03:09,670 --> 01:03:13,790 There's my truck. The fuckers spiked my tyres. 623 01:03:24,830 --> 01:03:27,550 Shit. Shit. 624 01:03:39,350 --> 01:03:41,990 We need water. Goddammit! 625 01:03:43,230 --> 01:03:44,070 I know. 626 01:03:44,230 --> 01:03:46,350 Guys! Car coming! 627 01:03:56,670 --> 01:03:58,630 Stay here. 628 01:03:58,790 --> 01:04:01,950 David, what are you doing? We're taking this car. 629 01:04:15,830 --> 01:04:16,830 Fuck! 630 01:04:16,990 --> 01:04:18,790 Russ, what are you... No! 631 01:04:21,670 --> 01:04:22,670 Whoo! 632 01:04:44,270 --> 01:04:48,270 Welcome to Pierce County. Friendliest place on earth, asshole. 633 01:04:48,430 --> 01:04:50,270 Russ, I wanna talk to him. 634 01:04:51,270 --> 01:04:52,710 OK. 635 01:04:53,710 --> 01:04:55,790 Who the fuck do you think you are? 636 01:04:55,950 --> 01:04:58,470 I am the guy standing between you and a bullet. 637 01:04:58,630 --> 01:05:00,310 Now, what was on that plane? 638 01:05:00,470 --> 01:05:01,310 Nah... 639 01:05:01,470 --> 01:05:04,630 What was on that goddamn plane? 640 01:05:04,790 --> 01:05:07,510 Trixie. Rhabdoviridae prototype. 641 01:05:07,670 --> 01:05:10,430 Oh, shit, a weapon. A fucking biological weapon! 642 01:05:10,590 --> 01:05:12,630 It was headed to an incinerator in Texas. 643 01:05:12,790 --> 01:05:15,790 You're telling me that you guys engineered this crap? 644 01:05:15,950 --> 01:05:18,190 It's designed to destabilise a population. 645 01:05:18,350 --> 01:05:19,950 In this case, the wrong one. 646 01:05:20,110 --> 01:05:24,110 Look, fella, we lost a plane. What do you want me to say? 647 01:05:26,150 --> 01:05:28,550 How about "Sorry for destroying your whole goddamn town"?! 648 01:05:28,710 --> 01:05:30,710 David! David! Wait. What would you have preferred? 649 01:05:30,870 --> 01:05:34,229 A global pandemic? Take it up with the pilot. I came here to help. 650 01:05:34,390 --> 01:05:36,030 Help who? Help us? 651 01:05:36,190 --> 01:05:38,310 What...what is the incubation period? 652 01:05:38,470 --> 01:05:42,630 48 hours. After that, you're either dead or you don't have it. 653 01:05:42,790 --> 01:05:47,070 Fine. It's day 3, and we're still talking. So you are gonna help us... 654 01:05:49,350 --> 01:05:51,030 Oh, fuck! 655 01:05:51,190 --> 01:05:52,950 No, no, no, no! Oh, my God! 656 01:05:53,110 --> 01:05:54,870 What the fuck is the matter with you?! 657 01:05:55,030 --> 01:05:56,870 I said that I wanted to talk to him. 658 01:05:57,030 --> 01:05:59,510 You talked. 659 01:06:27,350 --> 01:06:28,990 Shit. 660 01:06:33,590 --> 01:06:36,950 - I'm gonna need that back. - I'll carry it for a while. 661 01:06:37,110 --> 01:06:38,790 You've been carrying it the whole time. 662 01:06:38,950 --> 01:06:41,030 No, not really. I got it. 663 01:06:41,190 --> 01:06:45,390 Are you sure? Yeah. 664 01:06:57,870 --> 01:06:59,870 Russell, we're on your side. 665 01:07:00,030 --> 01:07:02,230 My side? Shit. I didn't even know there were sides. 666 01:07:02,390 --> 01:07:04,230 There's not. I'm just saying... Shut the fuck up! 667 01:07:04,390 --> 01:07:06,430 Tell her to shut up or I'll kill her too. Understand? 668 01:07:06,590 --> 01:07:08,350 Judy, stop talking. OK. 669 01:07:08,510 --> 01:07:10,270 Let him think about what he's doing. 670 01:07:10,430 --> 01:07:11,430 Uh-huh. 671 01:07:13,950 --> 01:07:19,030 One...two...three. 672 01:07:21,190 --> 01:07:24,070 That's how many times I saved your life. 673 01:07:26,350 --> 01:07:29,630 Go on. Walk out where I can see you. 674 01:07:29,790 --> 01:07:31,190 Move! 675 01:07:54,950 --> 01:07:57,070 Oh, fuckin' heavy. 676 01:08:03,270 --> 01:08:05,750 Move! Move! 677 01:08:15,550 --> 01:08:18,750 Fuck it. I'm gonna confront him. No, David, don't, please. 678 01:08:18,990 --> 01:08:21,470 If we don't make it to that truck stop, we're dead anyway. 679 01:08:22,470 --> 01:08:24,350 No, David, don't. Back off! 680 01:08:24,510 --> 01:08:25,870 I wanna talk to you. 681 01:08:26,030 --> 01:08:27,870 I will fuckin' shoot you where you stand. 682 01:08:28,030 --> 01:08:29,310 Just wanna talk. David, stop! 683 01:08:29,470 --> 01:08:31,510 You better listen to me. David! 684 01:08:31,670 --> 01:08:33,030 Put the gun down. Final warning, chief. 685 01:08:33,190 --> 01:08:36,990 Put it down. Please? Just put it down. 686 01:08:37,990 --> 01:08:39,590 I just wanna talk. 687 01:08:39,750 --> 01:08:42,510 You and me, man to man. 688 01:08:43,510 --> 01:08:45,070 Come on. 689 01:08:46,790 --> 01:08:50,430 Shit. OK. Here's the deal. 690 01:09:05,710 --> 01:09:11,550 Hey, you remember that monster catfish I caught last summer? 691 01:09:11,710 --> 01:09:13,710 What did it weigh you reckon? 692 01:09:15,430 --> 01:09:17,830 35-40 pounds. 693 01:09:18,830 --> 01:09:22,430 Shit. It was a big son of a bitch. 694 01:09:34,510 --> 01:09:36,750 I'm not right, am I? 695 01:09:48,150 --> 01:09:49,990 Can I walk with you guys? 696 01:09:51,870 --> 01:09:54,550 Just a little while longer? 697 01:09:56,390 --> 01:09:58,310 Please? 698 01:10:30,310 --> 01:10:31,710 Shit. 699 01:10:31,870 --> 01:10:33,230 If you cut through there, 700 01:10:33,390 --> 01:10:35,550 you can make it to the highway on the other side. 701 01:10:35,710 --> 01:10:38,750 They'll see us. No, they'll be focusing on me. 702 01:10:39,750 --> 01:10:41,990 Deputy does what the sheriff tells him, right? 703 01:10:42,150 --> 01:10:44,190 You're the sheriff. 704 01:10:45,590 --> 01:10:51,070 Come on, chief. I'm done. I'm gonna die here, no matter what. 705 01:10:51,230 --> 01:10:53,350 So let it mean something. 706 01:10:53,510 --> 01:10:56,030 Let it mean that you two made it. Give me that. 707 01:11:17,470 --> 01:11:19,350 Hoo-fuckin'-yah. 708 01:11:22,270 --> 01:11:24,590 Hey! 709 01:11:24,750 --> 01:11:28,270 Attention! You have entered the perimeter zone of a military operation. 710 01:11:28,430 --> 01:11:30,070 Please identify yourself. 711 01:11:30,230 --> 01:11:31,670 My name is Deputy Russell Clank, 712 01:11:31,830 --> 01:11:33,550 the Pierce County sheriff's department. 713 01:11:33,710 --> 01:11:36,230 It's OK. It's OK. I'm not sick. Keep your hands in the air. 714 01:11:36,390 --> 01:11:38,110 Make no sudden movements or you will be fired upon. 715 01:11:38,270 --> 01:11:39,190 Oh, shit. 716 01:11:39,350 --> 01:11:41,590 We are a live fire operation. 717 01:11:41,750 --> 01:11:43,390 Get up from behind that vehicle. 718 01:11:52,750 --> 01:11:55,430 Reveal yourself, or we will open fire. 719 01:11:58,910 --> 01:12:02,510 It's OK. It's alright. Proceed with your hands in the air. 720 01:12:02,670 --> 01:12:05,430 Now stop there, and get down on the ground. 721 01:12:05,590 --> 01:12:08,270 Stop, and get down on the ground. 722 01:12:08,430 --> 01:12:10,830 Get down on the ground, now! 723 01:12:14,230 --> 01:12:16,950 He's down! Cease fire! 724 01:12:28,470 --> 01:12:31,670 He's still breathing. 725 01:12:31,830 --> 01:12:33,550 Stay on him. 726 01:12:35,830 --> 01:12:38,310 Fuck you for what you did. 727 01:12:57,150 --> 01:12:59,910 Football fans, show your support this off-season 728 01:13:00,070 --> 01:13:03,270 with our University of Iowa Hawkeyes Snack Pack. 729 01:13:03,430 --> 01:13:06,310 One jar of hot sauce and one jar of salsa 730 01:13:06,470 --> 01:13:08,590 in a collectable Iowa Hawkeyes' helmet. 731 01:13:08,750 --> 01:13:13,470 Available while supplies last - only at Quik Phil's. 732 01:13:13,630 --> 01:13:16,110 It was Grand Central last night. 733 01:13:22,150 --> 01:13:23,870 Wait here. 734 01:13:37,790 --> 01:13:39,190 Hello? 735 01:14:32,910 --> 01:14:36,870 Judy? Judy?! 736 01:14:37,030 --> 01:14:38,590 Judy? 737 01:14:43,390 --> 01:14:45,390 Judy, you alright? 738 01:15:19,950 --> 01:15:22,710 They exterminated everyone, not just the sick. 739 01:15:22,870 --> 01:15:24,990 Look, there's a...rig we can take. 740 01:15:25,150 --> 01:15:27,350 If we get out of here, they're gonna kill us too. 741 01:15:27,510 --> 01:15:30,230 No, if we get to Cedar Rapids... David, can you just stop it? 742 01:15:30,391 --> 01:15:31,790 If we get to Cedar Rapids... 743 01:15:31,950 --> 01:15:35,150 Stop pretending everything is gonna be OK! 744 01:15:35,310 --> 01:15:36,750 Alright. 745 01:15:36,910 --> 01:15:39,710 For Chrissakes. 746 01:15:45,670 --> 01:15:48,950 I'm sorry. I'm sorry. 747 01:15:55,870 --> 01:15:57,550 You wanna give up? 748 01:15:59,430 --> 01:16:01,910 You want to sit here and die? Tell me. 749 01:16:02,071 --> 01:16:04,350 And I'll sit here and die with you. 750 01:16:29,750 --> 01:16:31,710 You're gonna go get that truck? 751 01:17:37,590 --> 01:17:41,630 Viper 2, this is TOC. We're approaching T-10 minutes. 752 01:17:41,790 --> 01:17:42,910 Confirm status. 753 01:18:02,590 --> 01:18:04,070 All units, this is TOC. 754 01:18:04,230 --> 01:18:07,150 Be advised we are at ready status. Proceed to countdown. 755 01:18:08,550 --> 01:18:12,390 Countdown procedure initiated. We're at T-10 minutes. 756 01:18:19,990 --> 01:18:21,230 Oh! 757 01:19:41,070 --> 01:19:43,430 Oh, shit. Oh, shit. 758 01:21:43,750 --> 01:21:47,110 Honey, it's fine. It's OK. 759 01:21:47,270 --> 01:21:48,670 Oh, shit. 760 01:21:53,950 --> 01:21:55,590 Oh, fuck. 761 01:22:00,470 --> 01:22:04,470 David, honey. How's it going there? 762 01:22:04,630 --> 01:22:06,510 We're gonna get there. 763 01:22:06,670 --> 01:22:09,270 Oh! Come on. Come on. 764 01:22:11,950 --> 01:22:14,230 David. Oh! 765 01:22:14,390 --> 01:22:17,990 Goddammit! David, come on. 766 01:22:18,150 --> 01:22:19,390 Hurry up. Goddammit! 767 01:22:22,350 --> 01:22:24,030 It's alright. It's OK. 768 01:22:24,190 --> 01:22:27,430 They gotta be in here somewhere, David. Come on, just keep looking. 769 01:22:27,590 --> 01:22:28,550 Jesus, David! Just... 770 01:22:28,710 --> 01:22:30,390 What are you doing? 771 01:22:32,310 --> 01:22:34,110 Come on, baby. 772 01:22:36,670 --> 01:22:37,630 David! 773 01:22:37,790 --> 01:22:39,510 David! 774 01:22:39,670 --> 01:22:41,151 Quick! Come on! 775 01:24:17,510 --> 01:24:20,190 Let's get the fuck out of here. 776 01:24:39,110 --> 01:24:41,910 The smallest, straightest road to Cedar Rapids. 777 01:24:42,070 --> 01:24:43,590 Yeah, perfect. 778 01:24:47,871 --> 01:24:51,510 35, 34, 33, 32... WOMAN ON RADIO: ...is engaged. 779 01:24:51,670 --> 01:24:53,510 What happens when it gets to zero? 780 01:24:53,670 --> 01:24:56,870 We are T-30 seconds and counting. 781 01:24:57,030 --> 01:24:59,950 27, 26, 25... 782 01:25:00,110 --> 01:25:01,750 Faster...24... 783 01:25:04,550 --> 01:25:06,630 ...22...21... T-20 seconds. 784 01:25:08,311 --> 01:25:10,990 ...19, 18... You see anything? 785 01:25:11,150 --> 01:25:13,710 17, 16... No. 786 01:25:15,390 --> 01:25:18,510 14, 13, 12... 787 01:25:18,670 --> 01:25:22,030 Final sequence start. We are at T-10 seconds. 788 01:25:22,190 --> 01:25:24,550 9, 8... 789 01:25:25,910 --> 01:25:28,350 Trigger engaged...6, 5... 790 01:25:28,510 --> 01:25:33,271 ...4, 3, 2, 1. 791 01:25:40,951 --> 01:25:43,831 Anything? No. 792 01:26:00,070 --> 01:26:02,550 Oh, my God! Ah! 793 01:26:09,110 --> 01:26:10,350 Get down! 794 01:26:53,870 --> 01:26:55,950 Aargh! 795 01:27:00,310 --> 01:27:02,430 Hey, come on. 796 01:27:02,590 --> 01:27:03,830 Here. Come here. 797 01:27:03,990 --> 01:27:05,070 Come here. 798 01:27:16,710 --> 01:27:18,190 Argh! 799 01:27:18,350 --> 01:27:21,630 Are you OK? Yeah, I'm OK. 800 01:27:25,150 --> 01:27:26,870 Come on. Come on. 801 01:27:28,550 --> 01:27:30,030 Oh! Huh? 802 01:28:14,230 --> 01:28:15,270 Aw! 803 01:28:15,430 --> 01:28:16,830 Sorry, honey. 804 01:29:55,270 --> 01:29:57,710 We want to update you on late breaking news. 805 01:29:57,870 --> 01:30:00,551 A massive fire in Ogden Marsh continues to rage 806 01:30:00,710 --> 01:30:02,471 and high winds are preventing fire teams 807 01:30:02,630 --> 01:30:04,190 from containing the deadly blaze. 808 01:30:04,350 --> 01:30:06,070 Now, information is still coming in, 809 01:30:06,230 --> 01:30:08,430 but what we currently know, an explosion rocked 810 01:30:08,590 --> 01:30:11,150 the Daycon-Kendrall chemical plant early this morning 811 01:30:11,310 --> 01:30:13,870 with eyewitness reports of a 400-foot fireball 812 01:30:14,030 --> 01:30:15,430 that lit up the sky. 813 01:30:15,590 --> 01:30:17,431 We also have reports of a second explosion 814 01:30:17,590 --> 01:30:19,190 at a nearby truck fuelling station. 815 01:30:19,351 --> 01:30:22,390 ...to contain the blaze 816 01:30:22,550 --> 01:30:24,151 and civilians are not...